我在翻译Weekly translation里面的文章之前没有为还未翻译的文章排序,目前是按照时间排序的,越来越多却显的越来越乱。所以想到写一篇导航来分类整合一下这些文章,也方便以后扩展其他的同类文章,目前第一个专栏Wi-Fi hacking 计划翻译的文章也快翻完了,估计过两个礼拜就能上传第二篇导航。已经翻译了的其它杂文分类为Misc,本文为Misc的导航。
原文:Keeping notes during a pentest/security assessment/code review
译文:在渗透测试的过程中写笔记
这篇文章介绍了使用一些做笔记的技巧,包括用vim和grep构建自己的笔记体系、在渗透测试时有什么信息必须记录以及如何记录。我自己也在使用并个人化这个笔记体系,受益匪浅。另外得提一句,这篇文章中有大量的段落是写在vim的折叠中,被jekyll解析后就神秘消失了~,所以上面的放译文地址是我的github,而不是你走错了:)
原文:Scoping a pentest
译文:规划渗透测试的范围
作为渗透测试工程师必须的技能,规划渗透测试的范围也是正式测试前的第一步。这篇文章对已在岗的工程师们比较有用,但也不影响我们这些学生们在平时的渗透测试中实践。